級

きゅう【級】

①［学級］

**class

〖C〗学級

*grade

〖C〗学年， 年級.

¶彼女は大学で私より2～上だ

She is two years senior to ［ahead of］ me at college.

②［等級］

**class

〖C〗［first， high などを伴う合成語で］(人・物の)レベル， ランク， 等級

a first-class hotel 第一級のホテル

*degree

〖C〗〖U〗《正式》程度; 〖C〗〔文法〕(形容詞・副詞の)級

the principal in the first ［second］ degree 第1［第2］級正犯

the positive ［comparative， superlative］ degree 原級［比較級， 最上級］

*level

〖C〗［a ～］段階， レベル

His piano playing is on a professional level. 彼のピアノ演奏はプロ級だ

ambassadorial level talks 大使級会談.

▲a statesman of the first order 第一級の政治家.

③［将棋などの］

**class

〖C〗

the first class 1級

*division

〖C〗〔スポーツ〕(体重・技量別の)クラス， 級

the lightweight ［heavyweight］ division 軽量［重量］級.

* * *

きゅう【級】

1 〔等級〕 a class; a grade; a rank.

●第一級の first-class; first-rate; top-notch; topflight [⇒いっきゅう¹]

・第一[二]級殺人 【米法】 murder in the first [second] degree; first-[second-]degree murder

・大使級会談 a conference on the level of ambassadors [at the ambassadorial level]; an ambassador-level conference

・大臣級の人物 a person of ministerial caliber

・クイーン･エリザベス 2 世級の豪華客船 a luxury liner of the Queen Elizabeth II class

・大和[アイオワ]級戦艦 〔同型艦〕 a Yamato [an Iowa] class battleship

・1 万トン級の船 a ship in [of] the 10,000-ton class

・3 千メートル級の山々 10,000-footers 《of the Japan Alps》; 《a range of》 3,000-meter mountains

・メガトン級の核爆発 a nuclear explosion in the megaton range

・国宝級の重要文化財 an important cultural property of national treasure rank [class]

・エジソン級の発明家 an inventor in a class with Edison

・オスカー級の演技 Oscar caliber performance

・一[二]級艦 【史】 a first-[second-]rate ship; a man-of-war of the first [second] rate.

2 〔学年〕 《米》 a grade; 《英》 a form.

●2級下[上]である be two 《米》 grades [《英》 forms] below [above] sb; be two 《米》 grades [《英》 forms] lower [higher] 《than sb》

・同級である be in the same 《米》 grade [《英》 form] 《as…》.

●3 年級に編入される be enrolled in the third 《米》 grade [《英》 form].

3 〔資格の等級〕 a grade; a class; a rank. <▲> 段と区別する場合の訳については下記句例参照. judo ranks というと級･段を含めた階級の意になることが多い. [⇒だん²]

●英検一[準一]級 the STEP 1st [pre-1st] grade

・英検二級に合格する pass the Second Grade English Language Proficiency Test

・私は英検三級です. I have the Third Grade (of the) English Language Proficiency Test.

・珠算三級 the third grade in abacus calculation

・柔道二級 a blue belt in judo <▲> しばしば帯の色で級を表す. 国にもよるが成年では 6-4 級(white), 3-1 級(brown), ジュニアでは 6 級(white), 5 級(yellow), 4 級(orange), 3 級(green), 2 級(blue), 1 級(purple)と進んで黒帯の初段に進むなどの方式がある.

・一級建築士 ⇒けんちく.

●級が上がる be moved up to a higher grade [class, rank]; be promoted to a higher rank.

●級に分ける divide into grades [classes]; classify; grade; rank.